Тена

"Chico," - медоточиво заливались под фонограмму две девочки-дошкольницы около автобусной станции в Тене, а папа меланхолично переставлял аккорды на синтезаторе - турне местного значения в поддержку кассетного шлягера, завывающего в автобусах Ориенте, - "el dueno de mi pobre corazon:" - "Я полюбила тебя вчера вечером, но сегодня ты не пришел, и мое сердце разбито, но если ты придешь завтра, я тебя снова полюблю," - без затруднений переводил Сергуня с языка, в котором он пока уверенно ориентировался только в числительных до шести. Все это было очень трогательно, но не слишком ценно с художественной точки зрения, и мы продолжили путь к ресторану. -

Пещерный каякер С. Рагимов в гостях у индейского друга

"Юууу - ю - ю - ю - ююуууууууууу" - неслись нам вслед сладкие голоса.

В день отдыха, который мы устроили в Тене, мы посетили местный довольно вялый парк Isla Amazonica с дикими обезьянами и туканом в клетке, и заехали в пещеру Хуманди - убежище героического одноименного индейского вождя во времена испанцев. Когда вы, конечно, потащитесь туда в день вашего отдыха, имейте в виду, что можно не платить $2 с рыла за вход, а залезть в пещеру через выход, вправо вдоль забора и вверх по склону метров сто. Пещера не очень большая, главная аллея освещена, по ней протекает ручей, местами глубокий. В боковых галереях торчат фаллические сталактиты, которые народ тоже ассоциирует с фрагментами индейского вождя, в одном месте живут полчища летучих мышей. Изнутри вся пещера покрыта приятным толстым слоем глины. Мне там не особенно понравилось.

Мы приехали в Тену из захолустной Баесы в канун Нового года, рассчитывая встретить здесь толпы братьев-каякеров. Но никого мы не встретили: Видимо, страх перед авиапутешествиями проник и в водоплавающую среду. В прошлом году в одном только отеле Araza в это время проживало около 70 каякеров, так что хозяевам пришлось пристроить стеллажи для лодок.

Новый год в Эквадоре справляется довольно своеобразно. Вместо елок и дедов-морозов местные жители делают чучела всего плохого, что принес уходящий год, и с боем курантов запаляют эти художества. На мой взгляд, праздник получается чрезмерно политизированным - в каждом дворе стояло по Бен-Ладену с небоскребами, также был замечен один Фидель и несколько местных политических деятелей. Никакой бытовухи, только в одном гараже мы увидели чучело автомеханика: К большинству персонажей приделаны пояснительные записки и выдержки из выступлений, часто образующие длинные диалоги, естественно, на испанском языке. Кстати, знать испанский, хотя бы в минимальном объеме, весьма полезно - по-другому здесь не говорят.